Bocsánat ha ismételek, de sajnos becsúszik. Sokszor nem tudom, hogy Explosm-on vagy itt láttam-e a képregényt. Ha esetleg már kint volt szóljatok és (általában) lecserélem.
Az a kifejezés, hogy six pack jelenti a 6-os csomagban kapható dobozos sört és a kockahasat. Mivel a kigyúrt állatoknak 6 kockájuk van :D Így a képregény: -Nézd a six pack-omat! -Ez inkább sörhas. -Nos, ja, éppen most ittam meg az utolsót.
Ez volt az első depressing comic week-es képregény, amin nem tudtam még csak az arcokon sem nevetni! Többször megnézve már másképp látom.. De még mindig ez az egyik legszomorúbb.. Szerintem
2005 óta négy író teszi közzé a Cyanide and Happiness képregényeket és kisfilmeket az explosm.net-en. Mi ezek nem hivatalos fordításait készítjük el, és tesszük közzé. Ha írni szeretnél nekünk, vagy elküldenéd néhány fordításodat, akkor a chmagyarul@gmail.com címre írhatsz.