Erős
2011.08.31. 10:00
Isty01
Nagyon durva az utolsó kép! :D Egyébként aki tudja mi az a Roids az megírhazná mert sehol nem találom. :D
Andor küldte. Köszönjük!
A bejegyzés trackback címe:
https://cyanideandhappiness.blog.hu/api/trackback/id/tr813191715
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
stewie1239 2011.08.30. 22:54:33
A szteroidnak a steROIDS része! (angolul többesszámban van)
A szteroid nem tudom pontosan mit csinál. De így wikipédia nélkül azt tudom mondani, hogy "felpumpálja" az embert. A gyúrás eredménye sokkal gyorsabban meglátszik, de tényleges erőt nem ad. És ezt folyamatosan venni kell, különben az izomzatból kimegy az anyag, és a megnövekedett bőr megmarad, de az izom eltűnik (mintha egy nagyon kövér emberről zsírleszívás után nem vágnák le a felesleges bőrt) és úgy fog kinézni mint az a repülő mókus.
Lényegében egyfajta drog, de mivel kábító hatása nincs, tudtommal nem sorolják közéjük.
A képen látható dolog baromság! Persze a C&H és más képregények nem a valósághűségükről ismertek, csak mondom. :D
A fordítást köszönjük szépen!
És mellékesen még megjegyezném, hogy angolul a segítség helyén boost állt, ami vagy a bakot jelenti (mint: tarts bakot, hogy elérjem), illetve lendület, túltöltés, löket a szó többi jelentése, így lényegében ez is egy szóvicc :) Persze így is átjön... Remekül, de szükségesnek éreztem megemlíteni.
Remélem kielégítő választ adtam minden felmerülő kérdésre :)
Szép napot!
A szteroid nem tudom pontosan mit csinál. De így wikipédia nélkül azt tudom mondani, hogy "felpumpálja" az embert. A gyúrás eredménye sokkal gyorsabban meglátszik, de tényleges erőt nem ad. És ezt folyamatosan venni kell, különben az izomzatból kimegy az anyag, és a megnövekedett bőr megmarad, de az izom eltűnik (mintha egy nagyon kövér emberről zsírleszívás után nem vágnák le a felesleges bőrt) és úgy fog kinézni mint az a repülő mókus.
Lényegében egyfajta drog, de mivel kábító hatása nincs, tudtommal nem sorolják közéjük.
A képen látható dolog baromság! Persze a C&H és más képregények nem a valósághűségükről ismertek, csak mondom. :D
A fordítást köszönjük szépen!
És mellékesen még megjegyezném, hogy angolul a segítség helyén boost állt, ami vagy a bakot jelenti (mint: tarts bakot, hogy elérjem), illetve lendület, túltöltés, löket a szó többi jelentése, így lényegében ez is egy szóvicc :) Persze így is átjön... Remekül, de szükségesnek éreztem megemlíteni.
Remélem kielégítő választ adtam minden felmerülő kérdésre :)
Szép napot!
stewie1239 2011.08.30. 22:55:47
Utóirat: Az első képen a zöldpólós feje (:P) és az utolsó képen a kékpólós önelégült mosolya, FERGETEGES!!! :D:D:D:D Szakadtam rajta
Isty01 · http://cyanideandhappiness.blog.hu/ 2011.08.30. 23:14:02
@stewie1239: Ja nem esett le, hogy nincs teljesen kiírva a Steroids szó :D
MeridianGnome3 2011.08.31. 10:16:00
Tudom, hogy boost állt ott, de csak így lett vicces... (Andor vagyok)
Isty01 · http://cyanideandhappiness.blog.hu/ 2011.08.31. 10:23:01
@MeridianGnome3: Az a lényeg, hogy átjön a poén :D
stewie1239 2011.08.31. 11:49:08
@MeridianGnome3: Igen mondtam is, hogy így is nagyon jól átjön :) Csak gondoltam megemlítem :)
Urgod 2011.08.31. 12:59:16
@stewie1239: igen lényegében a szteroid az ez. Konkréten folyadék lesz az izmaidnál, tehát vizes lesz, és lehet vele menőzni hogy milyen nagy karjaid vannak, de tényleges izmot csak nagyon kis mértékben fejleszt. Ha meg begyullad, akkor orvosbácsi szépen fogja a szikét, vág egy kis rést a karodba és szépen kinyomkodja az összes ilyen folyadékot ami egyrészt kurvára fáj, másrész pedig ott marad a megnyúlt bőröd, és amúgy sem olcsó mulatság a szteroid. De itt abba is hagyom, eléggé elfordultunk a témától :D
