Az orvos jobban tudja :D
2010.11.06. 22:37
Isty01
Újabb dokis C&H:D
A bejegyzés trackback címe:
https://cyanideandhappiness.blog.hu/api/trackback/id/tr622429379
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
MerchardX 2010.11.07. 12:49:46
Na ez gyalázat már megbocsáss, tudom hogy utálni fogtok de a kedvenc C&H-mat hogy lehet ilyen szarul fordítani? Elvész a poén
Millenotti · http://minecraftskill.blog.hu/ 2010.11.07. 13:01:29
@MerchardX: Eredetihez tudnál adni linket?
MerchardX 2010.11.07. 13:29:45
@Millenotti: itt az utólsó képkocka a lényeg: Én Orvos vagyok?? baz Én vagyok az orvos kvázi én jobban tudom,ez lenne a lényeg. 4 fordítást láttam és mindben jól volt. Ez csak "építő jellegü kritika" nem ám megsértődni :)
Isty01 · http://cyanideandhappiness.blog.hu/ 2010.11.07. 13:54:48
@MerchardX: De az volt oda írva hogy I am doctor, te ezt hogyan fordítanád? A poén így is lejön.
Millenotti · http://minecraftskill.blog.hu/ 2010.11.08. 15:18:00
@MerchardX: Én értem a poént, az Isty-fordításban is, azt nem értem, hogy te most min logikázol. Azt mondod, hogy gyalázat a fordítás. Nekem így is lejött, akkor miért sz.r? És ha sz.r akkor adhatnál egy eredeti linket (ezért kértem), hogy megnézzem, hogy szól az eredeti.
MerchardX 2010.11.08. 18:40:01
@Millenotti: már megbocsáss de miattad nem fogom kikeresni amúgy is túl van már tárgyalva...
Brill01 (törölt) 2010.11.08. 19:33:01
Megkerestem: www.explosm.net/db/files/Comics/Rob/headfracture.png
(max. 2 perc volt...)
(max. 2 perc volt...)
Millenotti · http://minecraftskill.blog.hu/ 2010.11.08. 20:07:56
@MerchardX: Nem vártam el, de akkor nem beszélj már hülyeségeket... jól fordította, nem értem, hogy neked egyáltalán mi volt a bajod vele.
@Brill01: Kösz!
@Isty01: Hát max még annyit lehetett volna még, hogy "Én orvos vagyok" helyett "Én vagyok az orvos"-t írsz, de nincs ezzel semmi gond...
@Brill01: Kösz!
@Isty01: Hát max még annyit lehetett volna még, hogy "Én orvos vagyok" helyett "Én vagyok az orvos"-t írsz, de nincs ezzel semmi gond...
Shogo · http://cyanideandhappiness.blog.hu/ 2010.11.11. 18:08:51
@MerchardX: Százszor el lett mondva, hogy itt senki sem no-life kocka, meg valamiféle életet is él, amellett hogy dolgozik/tanul. Szóval ne tessék ide betrollkodni, mert szívesen jutalmazom.
