Nos David0214 óhaja hamarabb teljesült, mint gondoltam, pont beleszaladtam egy (szó szerint)gyilkos szóviccbe!:D

Nos, akkor a fordítás:
Az egész képregény az "I'm on the..." kezdetű mondatokra épül, ami szó szerint "...on vagyokot jelent."
1. kép - "Nézzétek, benne vagyok a tévében!"
2. kép - Az "on the blop" kétértelmű, a blop pacát, foltot jelent, míg a "be on the blop" azt jelenti, "menstruál". Tehát a mondat: "Nézzétek, a pacán vagyok!/Nézzétek, épp megjött!"
3. kép - "Nézzétek, próbaidőn vagyok!"

No (more) comment, jó szórakozást!x]

 

Címkék: tévé bazmeg sorozatgyilkos zselé happiness próbaidő cyanide anf

A bejegyzés trackback címe:

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.