A big bang angolul azt ősrobbanást jelenti, és mint "nagy bumm" a sexet. Képregény: -Apu, én miért létezek? -Nos, fiam az egész egy big bang-gel kezdődött -Nem! Úgy értem kezd onnan, amikor megismerkedtél anyuval! -Épp azt teszem
2005 óta négy író teszi közzé a Cyanide and Happiness képregényeket és kisfilmeket az explosm.net-en. Mi ezek nem hivatalos fordításait készítjük el, és tesszük közzé. Ha írni szeretnél nekünk, vagy elküldenéd néhány fordításodat, akkor a chmagyarul@gmail.com címre írhatsz.
