Egy szóviccel jelentkezem ma:
Angolul a póló T-shirt. Az amputee pedig az amputálást jelenti. A vicc az amputálás szó végén lévő hasonlóságra épít.
Így a képregény:
Hello, ezt a pólót vissza szeretném adni.
Hogyne, mi vele a probléma?
Ezen a pólón nincsenek lyukak a kezeimnek.
Oh, sajnálom, ez egy amputee-póló.

Címkék: fordítás magyar póló and hun magyarul szóvicc happiness cyanide c&h cyanideandhappiness

A bejegyzés trackback címe:

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.