A képregény a "Sticks and stones may break my bones / But words will never hurt me" angol gyerekmondókára épül, aminek sajnos nincs megfelelője a magyar nyelvben.
2005 óta négy író teszi közzé a Cyanide and Happiness képregényeket és kisfilmeket az explosm.net-en. Mi ezek nem hivatalos fordításait készítjük el, és tesszük közzé. Ha írni szeretnél nekünk, vagy elküldenéd néhány fordításodat, akkor a chmagyarul@gmail.com címre írhatsz.
