Bocsi, hogy eltűntem, pár napig nem volt netem, de már itt vagyok és folytatom a munkát!

Éééééééééés a gyermekkori emlékek szétrombolva... 

 Péter küldte, köszönjük!

   Péter küldte, köszönjük! 

 Péter küldte, köszönjük! 

 "Ég veled kegyetlen világ"
Itt csak szimplán nem találtam jó betűtípust, így hát inkább nem rontottam el az összhangot..

Itt nem kellett sokat fordítanom... :D
 

  A funny bone azt jelenti szó szerint hogy vicces csont. Ezt értelmezhetjük úgy is mint a Spongyabobban a nevető dobozt, vagyis ha az eltörik nem tudunk nevetni, illetve jelen esetben vicceset mondani. A funny bone még egy ínszalagot is jelent (legalábbis amit találtam róla), tehát gondolom hogy ez egyfajta ínszalag szakadás lehet.

Így a képregény:
Ezaz! Egy bohóc. Mondj egy viccet.
Megcsúsztam egy banánhéjon és eltörtem a funny bone-om.
Éééééés?
Éééééés lehet hogy soha többé nem fogok tudni járni!
Oh...

"Shoot a pilot" azt jelenti lelőni egy pilótát, de egyben egy új sorozat bevezető részét leforgatni.

Jim Belushi meg tudtommal nem olyan kedvelt színész.

Így a képregény
Haló, Rendőrség? Most hallottam, ahogy Jim Belushi azt mondja...
Hogy shoot a pilot!
Várjanak, rosszul értelmezik. Azt mondtam, hogy egy új TV sorozat pilotját forgatom. Nem egy valódi pilótát, egy TV sorozatot.
Tudjuk, uram. A sorozatai kurva szarok!