Üdv mindenkinek!Egy szóviccel térnek vissza a szünetemről. Csapjunk is a lovak közé:Ez a szóvicc az evőeszközök nevének és más dolgok hasonlóságára épít.A knife kést jelent, a knifed azt ha valakit megkéselnek.A fork a villa és a vele hasonló Fuck pedig káromkodás. Így a…
Egy szóviccel jelentkezem ma:Angolul a póló T-shirt. Az amputee pedig az amputálást jelenti. A vicc az amputálás szó végén lévő hasonlóságra épít.Így a képregény:Hello, ezt a pólót vissza szeretném adni.Hogyne, mi vele a probléma?Ezen a pólón nincsenek lyukak a kezeimnek.Oh,…
Angolul a bulikon használt műanyag poharat és a rendőröket becézve (zsaru) majdnem ugyan úgy írják (cups - cops), de ugyan úgy ejtik, így a C&H humorhoz méltóan ezt a delikvens könnyedén félreérthette.Így a képregény:*kopp-kopp-kopp*Hoztad a cups-okat?Oh basszameg!
A kifejezés -throwing up- azt jelenti hogy hányni, illetve feldobni valamit (nem a talpunkat...).Illetve az első mondatban a 'beteg' szó kétértelműségét használja ki a képregény.Így a képregény:-Hallottál arról a beteg zsonglőrről?-Nem.-Nem tudta abbahagyni a felfelé…
A Bless you az angolban az egészségedre, mikor tüsszent valaki. Ám a Bless You, a légy áldott kifejezést is takarja, mint a keresztény jókívánság. (Lehet nem keresztény, őszintén pontosan gőzöm sincs, mert vallásokban -ateista lévén- nem vagyok annyira otthon)UI.:Ezt a…
"Shoot a pilot" azt jelenti lelőni egy pilótát, de egyben egy új sorozat bevezető részét leforgatni.Jim Belushi meg tudtommal nem olyan kedvelt színész.Így a képregényHaló, Rendőrség? Most hallottam, ahogy Jim Belushi azt mondja...Hogy shoot a pilot!Várjanak, rosszul…
A quarter negyedet jelent, de az amerikaiak a negyeddollárost, vagyis a 25 centet is hívják így.Képregény:Elnézést uram, de tudna adni egy quartert?Persze, fiam!
